In Real Life
The inability to sort things out today brings afflictions tomorrow.
Tomorrow’s sadness brings ignorance and pain.
But today’s affliction will vanish tomorrow.
The sorrow of the next day causes pain for a week.
Bear in mind that every affliction in the Human Realm will become:
A thing of the past after a month;
A story after a year;
A long-gone history after a few years.
Banish pointless vexation,
and you will attain the Bodhi wisdom.
现实篇
今日想不通，只会带来明日的烦恼；
明日的忧伤，会让你进入无明痛苦。
今日的烦恼，明日会消失；
后天的忧伤，一周会痛苦。
请记住：
任何人间烦恼，
一月后只是曾经发生；
一年后变为曾经故事；
几年后是过去的历史。
抛弃无谓的烦恼，
拥有智慧的菩提。
– Master Jun Hong Lu, Words of Wisdom Volume 10
< Words of Wisdom